Lindwurm-Trophy
 
12. 06. 2010 CACIB Klagenfurt
roz: p.Blümel - žlutá, žíhaná, modrá a p.Mazura - černá, skvrnitá
 
12. 06. 2010 Speciální výstava německých dog od 18.00 hodin v jiném areálu A-9551 Bodensdorf
roz: p. Dr.Cujan - černá, skvrnitá, merle a p.Facella - žlutá, žíhaná, modrá
uzávěrka na Speciálku: 28. 05. 2010
propozice                 přihláška
 
13. 06. 2010 CACIB Klagenfurt
roz: p. Dr.Cujan - žlutá, žíhaná, modrá a p.Facella - černá, skvrnitá
 
Na obě CACIB výstavy uzávěrka:
I. - 16. 04. 2010
II. - 14. 05. 2010
link na výstavu


Der  ÖDK lädt Sie herzlich zu unserer in Österreich erstmalig stattfindenden Abendschau in Kärnten, der Lindwurm-Trophy, ein. Sie können an diesem Wochenende den österreichischen Jugendchampion erlangen, sowie drei CAC für den österreichischen Champion und zwei CACIB für den internationalen Champion.
The Austrian Great Dane Club would like to invite you to the first night show taking place in Austria in Carinthia, the  Lindwurm-Trophy. At this weekend you can win the Austrian Junior Champion as well as three CAC for the Austrian Champion and two CACIB for the International Champion.



Am Samstag, den 12.Juni 2010 findet am Messegelände die IHA Klagenfurt statt. Bei dieser Ausstellung werden Herr Robert Blümel (gelb, gestromt, blau) und Herr Peter Mazura (schwarz, gefleckt) Ihre Hunde bewerten.
On Saturday, June 12th 2010, the IHA Klagenfurt takes place in the exhibition centre. At this show Mr Robert Blümel (fawn, brindle, blue) and Mr Peter Mazura (black, harlequin) are going to judge your dogs. 

Am Samstag, den 12. Juni 2010, findet dann  ab 18.00 in Bodensdorf am Ossiacher See im Rahmen einer Abendausstellung die Lindwurm-Trophy des Österreichischen Doggenklubs statt. Herr Steiner hat uns die Wiesen seiner Seepension (Strandpension Seehof; A-9551 Bodensdorf; Helmut-Wobisch-Weg 95;  www.seehof.or.at ) zur Verfügung gestellt, um in diesem einzigartigen Ambiente eine Sonderschau zu veranstalten. Abseits vom hektischen Treiben eines Messegeländes werden die Hund von den Richtern  Dr. CUJAN  Sinisa (HR) - schwarz, gefleckt, grautiger – und FACELLA  Salvatore (I) - gelb, gestromt, blau– in ruhiger Atmosphäre direkt am Ossiacher See bewertet. Meldeschluss für diese einzigartige Veranstaltung ist der 28. Mai 2010.
On Saturday, June 12th, 2010 at 6 p.m., then the Lindwurm-Trophy of the Austrian Great Dane Club takes place as a night show in Bodensdorf at the Ossiacher Lake.  Mr Steiner provides the meadows of his lake inn (Strandpension Seehof; A-9551 Bodensdorf; Helmut-Wobisch-Weg 95;  www.seehof.or.at ) to arrange a special show in a special ambience. Apart from the hectic ado of an exhibition area the dogs are evaluated by the judges Dr. CUJAN  Sinisa (HR) - black, harlequin, merle – and FACELLA  Salvatore (I) - fawn, brindle, blue –  in a quiet atmosphere directly at the Ossiacher Lake. Closing date for applications is May 28th, 2010.


Das Team der Pension Seehof verwöhnt Sie mit einem Grillbuffet (für fleischlose/vegetarische Speisen ist gesorgt) auf der Terrasse der Pension. Der Preis für den Abend beträgt € 17.- pro Person (ohne Getränke).
The restaurant team will offer you a barbeque (also vegetarian food) on the terrace of the inn. The price for the dinner is € 17.- per person (without drinks).

Den Abschluss bildet die IHA Klagenfurt  am Sonntag, den 13.Juni, am Messegelände. Dort werden Ihre Hunde wieder von Dr. Cujan (gelb/gestromt/blau) und Herr Facella (schwarz/gefleckt) bewertet werden. 
On Sunday, June 13th, again the IHA Klagenfurt takes place in the exhibition centre. There your dogs are going to be judged by Dr. Cujan (fawn, brindle, blue) und Herr Facella (black, harlequin).

Im Namen des ÖDK freuen wir uns herzlich auf Ihr Kommen und stehen Ihnen als Ausstellungsleitung des ÖDK für nähere Informationen zur Verfügung
On behalf of the ÖDK we are looking forward to seeing you and we are at your disposal for further information.

CATHRIN KOTZAUREK                                                                                                                 VERENA TESAK

cathi@summacumlaude.at                                                                                                      verena.tesak@aon.at

www.doggenklub.at
--